韓国　釜山慶南競馬公園
부산경남경마공원
プサンギョンナムキョンマゴンウォン
Busan-Gyeongnam Race Park

２０１５年０７月０３日　チャレンジ

釜山慶南（プサンギョンナム）競馬にチャレンジされたい方に
ハングル文字の読み書きは出来ず、また英語もまったくもって苦手！
そんな私の体験談を紹介します


競馬場に行っても馬が走ってなければつまらないです（笑）
まず、レース開催日程を確認してください、ネットで探せる情報は、アップされたその方が行った時の情報が大半です
あくまでご自身でご確認を！
現時点の公式サイトは→こちら
English変換ボタンもありますが、肝心な部分は貼り付け画像の為変換されない
たとえ英語に変換されても、私には解読できない

”意志あるところ必ず道あり”

ＴＯＰページの中ほどに現在３場ある韓国内競馬場の入り口を見つけました



左から서울（ソウル）、제주（済州）そして、부산 경남（釜山慶南）
その一番右の부산 경남（釜山慶南）をクリックすると
その中ほどに、いかにもカレンダーらしいアイコン発見



やっと見つけた釜山慶南（プサンギョンナム）競馬場の公式年間スケジュールと開催時間


↓２０１５年８月の開催日程の一部です



計画前に数多くのネット情報を調べ、釜山慶南（プサンギョンナム）競馬場は金、日開催
また、７月中旬から８月中旬まではナイターレースが施行される
そう勝手に思い込んでいた

上の公式開催日程では
この年は、８月1日（土）開催で１Rの発走時間予定15:05
翌、日曜日は発走時間13：00と、大きく変わっている、しかも土・日開催（翌週は金・日開催）
　←これは本場開催、　←これは他場開催（モニターを見ながら場外馬券購入）だろうと勝手に判断


お金と時間にゆとりある方には不要な情報ですが、私の計画時点での
日本から釜山への直行便（プサン空港国際路線時刻表）は↓



（注）チャレンジされる方は最新情報の確認を！

ちなみに便名は
JL=日本航空、KE=大韓航空、BX=エアプサン、7C=チェジュ航空、MM=Peach航空、OZ=アシアナ航空

私は関東在住、料金の安いエアプサン（BX111＞到着16：15）より早く現地に着けるJAL（JL957＞到着13：05）を選んだ
福岡近辺の方はいいですね、フェリーって手段も選べますから

この日（7月3日）、釜山慶南（プサンギョンナム）競馬場の第一レースの発走予定時間12：50

格安の海外ツアーは到着時間が遅く、着いた当日に買い物場所（免税店等）に移動、そしてホテルってのも多いです
旅費は割高感ですが、JL957で向かえばその日に競馬観戦が楽しめるだろうと考えての選択です


空港から競馬場まで、３つの手段を考えました
まず①地下鉄



空港駅（공항：駅番4）から沙上駅（ササン：사상：駅番1＆227）、そこで乗換て西面駅（ソミョン：서면：駅番119＆219）
そして乗換、競馬場への無料シャトルバスが出ている下端駅（ハダン：하단：駅番102）
地下鉄料金は、2区間1,500+1区間1,300=2,800ウォンかと思われる

②は空港から競馬場までタクシーを利用する手段
空港から釜山市内を経由しての地下鉄よりタクシーを利用した方が距離は近いです



これ↓を見せれば競馬場まで連れて行ってくれるでしょう



ネット情報からタクシー料金は30,000～50,000ウォンはかかると判断した
渋滞等を考えても早く、楽に行けるかとは思う
しかし
価格の高い交通手段を選んでまで
ギャンブル場に便利に向かうという計画は私の意に反し

結局、③バスで向かう事にした
韓国の人でも地理感が無ければバスでの移動は難しいとの事
色々路線を調べていると、最高のプランを見つけました
それがこれ（↓）



空港からバス停の終点、下端駅（하단=ハダンは競馬場への無料シャトルバスの発着駅）への折り返し
これなら聞いても判らない車内アナウンスに耳を傾け続ける必要も無く
バス停ごとで読めないハングル文字を見つめ無くとも
人の動きと停車時間で終点と判るだろう

その前に、終点（下端駅=ハダン　ニョク）だよって事で運転手に降ろされるかと思う

そして、地下鉄料金より安い1,200ウォン
チャレンジされる方、私はこのサイトで最新の情報確認をしました→韓国旅行「コネスト」

空港の３番バス乗り場で1,200ウォンを用意していざ出陣

この時点ですでに私のネットで調べた情報は古かった・・

念の為、空港のインフォメーションで日本語が話せる係員を見つけ
下端（ハダン）駅までのバス乗り場は？
「空港の3番ゲートを出て13番のバス乗り場！」
よしよし♪
料金の1200ｗは事前に乗車券を購入しますか？
「乗ってから払います、でも1300ｗですよ！」
値上がりしてるんだ・・・


その指定されたバスの運転手に下端駅（ハダン　ニョク）？を韓国語に翻訳したメモを見せ、顔色を確認した
間違いなく目的地には着くだろう！そして時間になりバスは発車した


２０～３０分ほど乗っただろうか
まさに駅前と思われる賑やかな場所に着き”ハダンニョク”という言葉も車内アナウンスから聞き取れ
乗車していたお客が一斉に降り始めたので、一緒にバスを降りた
地下鉄駅なので駅舎は見えないが、バス停に表記された停留所の案内板に電車のマークが描かれている
判りやすい

”競馬開催日には競馬場までの無料送迎バス乗り場には
競馬新聞をもったそれらしき人がバス乗り場に並んでますからすぐわかる”
との事前に調べたネット情報を頼りにその場所を探したが
私にはそれらしき乗り場を見つける事は出来なかった（汗；）


しかたなくタクシーが客待ちしている場所に向かい
タクシードラーバーなら情報を聞き出せるだろうと考え
ドライバーの一人にこれを見せた
부산 경마장에의 버스 승강장（釜山競馬場バス乗り場）
事前に用意したメモだ

地図やメモを見せれば後は料金を払えば楽に行けるタクシーを極力利用しない事
それも今回の旅のチャレンジの一つであった
それが一瞬に覆された


「コレニノレバイイヨ、12,000wデ、ツレテクヨ！」
おそらく、そう言ったと理解した
約1,200円か、乗っちゃえ！
そして、後でもめたくないのでタクシーに乗車してすぐに12,000wをドライバーに渡した

20分ほど走り、タクシードラーバーが指差す場所で降りた



競馬公園という名の通り子供たちも遊べる公園だ



入場料金はネットで調べた情報では900ｗと記されていたが2000ｗに上がっていた

以前に行った韓国ソウル近辺のミサリ競艇場ではNGを出された写真撮影
事前にネットで調べた情報で、撮影禁止の言葉は見つけられなかったので場内の画像を残した



韓国の一部の方は平気で灰皿やゴミ箱につばを吐く、その習慣（マナー？）は私は好きになれないが
予想に反し、あまりにも綺麗な場内に驚いた


各モニターには次に行われる第４Rのオッズ（倍率）が刻まれ続けている

　　　　

まず馬券購入にチャレンジした

もちろん韓国語で書かれているマークシート（投票用紙）
釜山慶南競馬場はここにマークして４Ｒはここに、そしてモニターで人気の１－４はここにマーク、そして式別は連復
日本で事前に準備した韓国競馬のマークシート記入例のプリントを見ながらの作業だ

そしてお金といっしょに売り場窓口に出した

「ココチガウ」おそらく韓国語でそう言われ
３回も修正を求められた

実は私が手本として用意した韓国競馬のマークシートの記入例はもう古く
新しいマークシートに切り替わっていた
式別（単勝、複勝・・・など）を選ぶ配置が変わっている

それと私の思い込みでマークした１と４の番号
連復は横を選び、連単は縦を選ぶなど・・・

マークシートの記入例は後で詳しく紹介するが
あくまで、私が体験したときの記入例だと考えて頂きたい

やっと購入できた馬券が（↓）これ




その馬券片手に
一周2000ｍの外回りコースと1470ｍの内回りコース（芝無し、ともにダートコース）左回りを見に行った
モニターでは各馬がゲートイン、もうすぐスタートする状況である
シャッターの準備も整えた

そしてスタート
はたして、釜山慶南競馬場での初馬券は当たるのか？

しかし

目を皿のようにして眺めても馬が走ってない
目の前のコースを、整備のトラクターが走っている光景しか見てとれない
我を疑った


そんな私の姿を見てたのか？
人柄のよさそうな60才前後？の韓国人が私に話しかけてきた
名前は聞かなかったのでＡ氏と書く
話しかけられた意味不明の韓国語は想像翻訳でカタカナ表現する

「ドウダ、アタッテルカ？」
先ほどの馬券を見せて、判らないとジェスチャーまじりで答えたら
「＃＄＆％＊＊＃＄～＄＆＃」
私の買った馬券が当たっているかどうかの前に
なぜ馬が走ってないのか質問したかったが、ここで言葉の壁をつよく感じた


私はタバコを吸ってくるとのジェスチャーで、階段下のスモーキングエリア（灰を捨てる壺が置かれている）ベンチに移動した
そこにＡ氏も来て、私との間に一冊の予想紙を置いた

３０～４０ページ位ありそうなA4サイズより幅があり、１ページに１レース毎のデーターが満載されたその予想紙
値段は400ｗと書かれていた、ずいぶん安い

A氏は次のレースのページを開き、馬番号に〇だ△だの印を付け始めた
そして、私が先ほど購入した馬券を見せてくれと言ってるように感じ取れた
その予想紙をめくりながらＡ氏は
「ツギハ、プサンノ４レース」

そこで全てが理解できた


日本では同時開催（たとえば東京競馬場と京都競馬場）の場合、東京も京都もほぼ同間隔の時間でレースが進行する
ここ韓国では同時開催は、交互の場所のレースが楽しめる番組構成であった
本場では馬場でレースを楽しみ、他場のレースはモニターで楽しむ

この日は

合計18レースの番組
そして、私が最初に購入した馬券は、これから始まる発走時間が15：20予定の釜山慶南競馬場の４Ｒの馬券だった

その馬券を持ち、済州４Ｒの競走にシャッターを構えていた
目の前を馬が走るわけがない


やっと、目の前で馬が走ってくれた、これ↓が釜山慶南競馬場４Ｒのゴール付近



次のからのレースは私の横にたえず座ったＡ氏が持っていた予想紙で会話がはずんだ


そしてＡ氏は次は「７バンノウマイイケド、コレカッテミナ」
まったく予想しなかったマークシートの記入の仕方
「アトハ、コウニュウキンガクヲ、マークスレバイイ」
それがこのマーク



そもそも馬番を選んでない、言われるがままに窓口で買う事とした
そんな会話を聞いていたのか、別のB氏が私に
「サドン、アタラナイヨ」と言ったがA氏は「サドンガオモシロイ」と言い切った
わけ判らず購入しレース観戦、しかし外れた
そして次のレースもA氏に言われるがまま「サドン」を買い、また外れた

上のマークの仕方はコンピューターのお任せ投票のようで、無作為に選ばれた馬券が発券された


そこからはＡ氏の予想紙と彼がマークした馬を参考に
自分なりの直感でマークシートに記入し
そして、購入式別を３連複の３点買いに切り替え、３レースほど続けて当てた

では、マークシートの記入方法

場選び、左からソウル競馬、釜山競馬、済州競馬 （青は釜山競馬場を選んだ例） 右側は前日販売等に使用、左から金、土、日 当日券だからマーク不要 レース番号（５Rにマークした例） １（単勝）２（複勝）３（２連復） ４（２連単）５（ワイド）６（３連復） 上から①２連単２→１、②２連復１⇔２ ③３連復の馬番投票、BOX投票は出来ないので ③の３連複に４点マークするとＮＧ その右は上からキャンセル、サドン そして総流し、サドンは知り合ったＡ氏が お気に入りのコンピューターお任せ投票 最後に金額をマークする 赤は100ｗ単位、青は1000ｗ単位、緑は万ｗ単位 一枚のマークシートで３種の馬券購入が可能

A氏は「モウイチマイカッテクルヨ」とベンチを立ち
馬券とカップコーヒーを二つ買ってきて私に一杯くれた

釜山競馬場で購入した釜山競馬8Ｒ 3連復1,3,7=3000ｗ、1,4,7=4000w、1,5,7=3000w	釜山競馬場で購入した済州競馬7Ｒ 上から2連単10→1=5000w、10→6=5000w、2→7=5000w

彼（A氏）が片言の日本語を話せるか、私が少しでも韓国語が理解できればもっと親しくなれただろう

免税店で購入した日本のタバコを一箱渡し「そろそろ帰るから」とＡ氏に別れを告げ
別の行動をとった

パドックおよびスタンドの外観

　　　　

子供たちが楽しめそうな遊戯施設

　　　　

日本では競馬場は競馬場！ここ韓国では競馬という名の賭け事も出来る場所も一部にあるが
家族連れで楽しめる”競馬公園”

その光景を満喫し、無料送迎バス停に向かった

出口を出て右側が私の向かいたい下端駅（ハダン駅）行きのバス停
すぐに判った



その時刻表



18：00頃からバスを待ったが一向に来ない
発車を待っている客がいるのでバスは運行されるだろう
待ちに待った、そして19：00頃運転手が現れバスのドアを開けた
乗車してまた待たされた

結局、出発したのは19：15頃
競馬場帰りの乗客がぞろぞろ集まり始めて座席が満席になり発車した
何のための時刻表か（ブツブツ・・）と思いながら目的地の下端（ハダン）駅に着き

下端駅（駅番号=102）から地下鉄で同じ一号線のチャガルチ駅（駅番号=110）で降り
BIFF広場、国際市場、釜山タワーと観光



　　　　　　

釜山タワー近くの南浦駅(ナンポ　駅番=111)駅から、宿泊ホテル近くの凡一駅（ポミル　駅番=118）に向かい
そして、爆睡した

旅の疲れからかって？
いや
国際市場の屋台で飲み過ぎた・・・



以上、釜山慶南競馬場のレポートです